Artigo - Erinnerungen - por Alda Niemeyer

Tivemos muitas pessoas ilustres, com grande comprometimento com a cultura, comunidade blumenauense e região. Também temos pessoas entre nós com iguais predicados e são "História Viva", expressão do Sr. Volkmann. Estas pessoas dão seu precioso testemunho de um tempo no qual não participamos, mas dos quais sentimos saudades.

Sra. Alda Niemeyer

Recebemos este belíssimo artigo assinado pela Sra Alda Niemeyer, a qual dispensa apresentações (Há uma biografia sua neste Site - Clicar sobre : Um presente de natal! Uma biografia - Alda Niemeye...).

Sra. Alda escreveu este artigo que será publicado no tradicional Jornal Brasil Post. Escreveu sobre um ex sócio e um dos fundadores do C.C. 25 de Julho de Blumenau - seu amigo pessoal - Sr. Willy Siebert. 

Willy Siebert faz parte da história blumenauense por ter feito o registro e nos deixado, um dos mais belos acervo fotográfico e filmes da cidade de Blumenau e região.

Um pedido...

Não dominamos muito bem o idioma alemão, e pedimos, a quem fizer a gentileza, tiver tempo e disponibilidade de traduzi-lo, para que possamos postar, igualmente, no idioma português. Desde já nosso agradecimento. 

O Artigo

ERINNERUNGEN

Ein Enkel gräbt in Erinnerungen, stöbert in in einem Zimmer , in dem ein wahresMuseum untergebracht ist. Fotoalben mit Familienbildern, Filmrollen, ein alter Filmapparat,ein hohes Statif,ein Projektor und über 200 Filmrollen, alle in Blechdosen verschiedener Grössen. Und Fotos, Fotos undnochmals Fotos. Eine Geschichte über und um eine Familie, die in Blumenau einen Namen hat: SIEVERT.
Nicht nur das Ladengeschaft ist in der Erinnerung der älteren und alten Generation lebendig.. Die Freundeder Familie Sievert haben ganz lebendiger Erinnerungen an das Haus, an Viktoria und Willy, an die dreiTöchter und freuten sich, als endlich auch ein Sohn dazu kam Und alle wussten von der Leidenschaft vom“Super-Willy” zum fotografieren und filmen.Seine Liebe reichte weiter als bis zum Kino, mit den jeweilsneuesten Filmen auf der Leinwand. Willys Liebe ging VIEL weiter. Er filmte selber. So sah man ihn nichtnur bei Familienfesten mit seinem Apparat Szenen einfangen. Sondern auch immer, wenn in der Stadtetwas Besonderes geschah, war Willy dabei. Er fing Ereignisse ein, die zur Stadtgeschichte gehören,Paraden und Umzüge, Blumenau und den Fluss bei Sonne und bei Hochwasser. Von der Igreja Matrizgibt es wunderschöne Aufnahmen, liebevoll aus besonderen Winkeln aufgenommen. Blumen im Garten,Tieren, seine Kinder und Freunde sind auf den Celuloidstreifen festgehalten. Ein Schatz an Historie.
               Und unser Freund “Superwilly” lud seine Freunde zu “Pausenabenden” ein.
Aus dem Wohnzimmer wurde ein Kinosaal, die Leinwand an der Wand war gespannt, i die Stühle schonin Reih und Glied standen da, wenn die Freunde eintrafen. Und bis auf den letzten Stuhl waren alle besetzt,wenn der schon vorher aufgestellte Projektor anlief. Von Mickymaus, über deutscheNachrichtensendungen, Kulturfilme und Spielfilme, bis zu den schönsten, selbstgefilmten Szenen wurdealles gezeigt. Wenn dann die Spule abgelaufen war, kam die Pause, zu der man ja eingeladen war.Viktoria hatte kleine Leckereien hingestellt, die Bar war gut bestückt und jeder fand in seinem Glas das, was ihm schmeckte. Nur Willy war weiter beschäftigt, nahm die abgelaufene und zurückgespulte Rolle ausdem Projektor und legte sofort eine neue ein. Und aus dem profissionellen Kino, wo nun alles in Farbeund “SUPER” war, lieh man sich als Dank für diese Abende den Namen “Super-Willy”.
            Jetzt hat ein Enkel diese Schätze und dieses Stück Blumenauer Kultur ausgegraben und wird esbewahren und erhalten. Und ich denke, auch das Sekretariat für Kultur unsrer Stadt, wo ja schon unserFreund Herbert Holetz ist, wird an diesen reichen Erinnerungen teilhaben. Wie gut, dass es junge Menchengibt, die an diesen “alten Erinnerunge” auch ihre Freude haben und sie erhalten.

Alda Niemeyer

Alguns registros históricos de Willy Siebert...

Blumenau e região pelas lentes de Willy Siebert.

Casas Pfteir - Rua XV de Novembro

Rua XV de Novembro

Rua XV de Novembro - Casa Husadel

Prefeitura antiga - Em frente ao porto fluvial

Teatro Carlos Gomes - Em dia de evento

Vapor Blumenau navegando pelo rio Itajaí-açu

Prainha - Atual Moinho do Vale - Local de prática de banhos de rio e de sol

Ponte Aldo Pereira de Andrade
Ponte ferroviária que ficou sem cabeceiras por 10 anos. 
Atualmente  - cartão postal de Blumenau e ponte rodoviária.
 O rio era usado para navegação.

Antiga maternidade

Trem sobre a ponte sobre o ribeirão da Velha, próxima a primeira estação de Blumenau 
(Aos fundos) - Local da atual prefeitura de Blumenau e área central da cidade

Entrega de leite a domicílo feito por carroções  
Meio de transportes de uma época

Fabrico de queijo - Indústria laticínios

Hotel Holetz - Próxima a foz do Ribeirão Garcia - Início da XV de Novembro

Antigo Correio

Vista do Centro da cidade a partir da margem direita do rio
 próxima a Igreja católica antiga

Fábrica de Laticínios

Oficina de autos

Hospital

Esquina da rua Nereu Ramos com a rua XV de Novembro

 

Acidente ferroviário

 

Wunderbar!