sexta-feira, 2 de novembro de 2012

Uma poesia de Goiás

Uma poesia enviada por um amigo que sempre acessa o Blog/Site do C.C. 25 de Julho de Blumenau.

Sua mensagem:
"Segue em anexo esse poema que escrevi especialmente aos amigos do Centro Cultural 25 de Julho pela sua presença ímpar na Oktoberfest, fiz o uso do google tradutor onde escrevi o poema em português e na sequência traduzi ele para o alemão. Um abraço a todos e parabéns pelas belas apresentações durante a Oktoberfest e que venha outras Oktoberfest."

 Doni de Goiás.


Oktoberfest

Outubro mês de rever os amigos
Mês de dançar a dança da felicidade
Tempo de celebrar o amor
Mês de cantar a música da harmonia

É o momento de celebrar
A vida através da dança
É o momento de mostrar
Nossos sentimentos através da dança.

Nas ruas enfeitadas
O brilho das cores
Significam luz
Para o nosso caminhar

O caminho da nossa vida
É a nossa dança
A nossa vida é feita de sorrisos e abraços
A nossa amizade é feita de muito amor...

Amigos celebrem o mês de Outubro
Celebre o amor
A vida, as amizades e os amigos
Celebre as rosas
que exalam o perfume da primavera!

Oktoberfest

Monat Oktober, um alte Freunde zu treffen
Monat, den Tanz der Freude tanzen
Time to Liebe zu feiern
Monat, um das Lied der Harmonie zu singen

Es ist eine Zeit zum Feiern
Ein Leben durch Tanz
Es ist Zeit zu zeigen,
Unsere Gefühle durch den Tanz.

Auf den Straßen geschmückt
Die Helligkeit der Farben
Bedeutet Licht
Für unseren Spaziergang

Die Reise unseres Lebens
Es ist unser Tanz
Unser Leben ist voller Lächeln und Umarmungen
Unsere Freundschaft ist viel Liebe gemacht ...

Freunde feiern den Monat Oktober
Feiern Sie lieben
Das Leben, Freundschaften und Freunden
Feiern Sie die Rosen
das strahlen den Duft
des Frühlings!





Agradecemos o envio Doni. 
Abraços da Equipe do Blog do C.C. 25 de Julho de Blumenau!




Nenhum comentário: