A Palestra da Sra Roswitha Ziel e a Kerwa do C.C. 25 de Julho de Blumenau - notícia na Alemanha

O trabalho de integração cultural coordenados por Sra.Roswitha Ziel, fruto de sua pesquisa na cidade Geldersheim e os grupos culturais Die Tanzelmusi e Blumenauer Volkstanzgruppe são mostrados no Site do Trachtenverband. Alemanha.

Brasilianer feiern in Blumenau zum ersten Mal 

eine fränkische Kerwa

Im November 2011 besuchte die Blumenauer Tanzleiterin 4 Wochen lang die Geldersheimer Trachtler, um die Galderschummer Kerwa und die Vorbereitungen auf das große Fest mitzuerleben. 

Sie dokumentierte alles – bis zum Begraben der Kerwa 2011 nach dem Hammelessen am Freitag nach der Kerwa. 

In Brasilien organisierte sie nun mit Ihrer Blumenauer Volkstanzgruppe eine fränkische Kerwa nach dem Galderschummer Vorbild mit Fichtenpaaren und Hammeltanz. Die Gewinner des Blumenauer Hammeltanzes sind Edwin und Elisabeth Schill. 

Wir gratulieren dazu recht herzlich. Für die Fichtenmädchen haben die Blumenauer sogar grüne Myrthenkränzli angefertigt. Dass sie genauso viel Spaß bei der Blumenauer Kerwa hatten wie wir Galderschummer bei unserer, davon gehen wir aus. Doch gabs vermutlich Caipirinha statt Kerwawein. 

Wir Galderschummer sind jedenfalls sehr stolz, dass es unsere Kerwa jetzt noch mal auf der anderen Hälfte des Erdballs gibt.

Sra. Elizabeth e Sr. Edwin Schill

..." O grupo de dança foclórica Blumenauer do Brasil,  organizou  uma Kerwa franco, após o modelo Galderschummer, com pares de abetos e a dança do carneiro. Os vencedores do Blumenauer na dança do carneiro foram Edwin Schill e Elizabeth.

Parabéns de coração, pela dedicação, detalhes do abeto, onde as meninas do Blumenauer colocaram  Myrthenkränzli verde. Esperamos que tenham se divertido, como nós nos divertimos em nosso Galderschummer. Com certeza, tinha caipirinha lá tinha caipirinha com aqui tinha vinho...

Estamos muito orgulhosos e felizes que nossa paróquia têm Galderschummer na outra metade do globo...."

Para ler no Site Clicar sobre:
http://www.trachtenverband-unterfranken.de/

Integração cultural...